la tabla esmeralda

posteo esta tabla porque tengo entendido que la obra de hermes trimegisto esta sintetizada en estas pocas palabras. los alquimistas decian que el secreto de la gran obra se encuentra en este texto y que aca esta el secreto de todo el universo. ademas lo posteo porque en muchos lados que lei, muchos posts "teoricos" (por decirle de alguna manera) citan partes de esta tabla en sus principios hermeticos.
aca va:


Verdadero, sin falsedad, cierto y muy verdadero:
lo que está de abajo es como lo que está arriba,
y lo que está arriba es como lo que está abajo,
para realizar el milagro de la Cosa Unica.
Y así como todas las cosas provinieron del Uno, por mediación del Uno,
así todas las cosas nacieron de esta Unica Cosa, por adaptación.
Su padre es el Sol, su madre la Luna,
el Viento lo llevó en su vientre,
la Tierra fué su nodriza.
El Padre de toda la Perfección de todo el Mundo está aquí.
Su fuerza permanecerá íntegra aunque fuera vertida en la tierra.
Separarás la Tierra del Fuego,
lo sutil de lo grosero,
suavemente,
con mucho ingenio.
Asciende de la Tierra al Cielo,
y de nuevo desciende a la Tierra,
y recibe la fuerza de las cosas superiores y de las inferiores.
Así lograrás la gloria del Mundo entero.
Entonces toda oscuridad huirá de ti.
Aquí está la fuerza fuerte de toda fortaleza,
porque vencerá a todo lo sutil
y en todo lo sólido penetrará.
Así fue creado el Mundo.
Habrán aquí admirables adaptaciones,
cuyo modo es el que se ha dicho.
Por ésto fui llamado Hermes Tres veces Grandísimo,
poseedor de las tres partes de la filosofía de todo el Mundo.
Se completa así lo que tenía que decir de la obra del Sol.


EN LAtin:

verum sine mendacio, certum et verissimun Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius ad perpetranda miracola Rei Unius. Et sicut omnes res fuerunt Uno, meditatione Unius: sic omnes res natae fuerunt ab hac Una re adaptatione. Pater eius est Sol, mater eius Luna. Portavit illud ventus in ventre suo. Nutrix eius terra est. Pater omnis telesmi totius mundi est hic. Vis eius integra est, si versa fuerit in terram. Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter cum magno ingenio. Ascendit a terra in coelum, iterumque descendit in terram, et recipit vim superiorum et inferiorum. Sic habes gloriam totius mundi. Ideo fugiet a te omnis obscuritas. Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis, quia vincet omnem rem subtilem; omnemque solidam penetrabit: SIC MUNDUS CREATUS EST. Hinc erunt adaptationes mirabiles, quarum modus hic est. Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi. Completum est quod dixi de operatione solis.

caminante escribió:

Se completa así lo que tenía que decir de la obra del Sol.

tengo una duda respecto a esto. segun los alquimistas la tabla esmeralda tiene el secreto para realizar la gran obra que es de una parte solida y otra parte liquida (la piedra filosofal y el elixir de la larga vida), y al finalizar hermes termina diciendo que se completa lo de la obra del sol.

una pregunta, existiendo la obra del sol siguiendo la tradicion de los opuestos entonces ¿existe la obra de la luna? y si existe ¿como se denomina a esta obra lunar, por llamarla de alguna manera, y que partes tiene ella (como la del sol es la parte solida y liquida, cual seria la de la luna)?

espero no haberla complicado.

saludos a todos.

dejo un mensaje nuevamente en este post para decir que he logrado comprender en gran medida este texto y, a quien le interese, la humanidad entera esta metida dentro de la obra de la luna la cual es el ego que en nosotros vive y el cual al erradicarlo completamente de nuestro ser concluimos la obra del sol.

saludos

avanzas con paso firme caminante, muchas vidas llevas a tus espaldas, para con tu edad tener la evolucion que tienes. y tienes razon solo añadir, que la luna es la accion y el sol la oracion, tu mismo lo has dicho, la obra de a luna, es nuestra propia obra, es nuestra accion, es poner en practica lo aprendido.


un abrazo